qnbriqan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式欺騙deceive; cheat

Qbriqan ku na Dakis naqah kii wa. Naka mesa rmeno ku duri.

我是被Dakis那壞傢伙給騙的。他應該跟我說他是開玩笑的。

I was tricked by that rascal Dakis. He should have told me he was joking.

gloss逐詞

欺騙

deceive

我

I

屬格

GEN

名字

man's name

不好

bad

所以

so

語尾助詞

sentence-final particle

應該

should

說

say

開玩笑

joke

我

I

也

also

same root同詞根

√ qberiq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	qbriqan	qbriqun	—
PRET過去式	—	qnbriqan	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	—	—