dnyangan

√ dayang
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式闢防火線clear a firebreak
Ma glahang dnyangan na Siyac nii peni, ye na icuw qerac lmiqu.
Siyac開的闢防火線滿寬的耶。他可能怕燒到山林。
The firebreak Siyac cleared is quite wide. He was probably worried about the fire spreading to the forest.
gloss逐詞
Ma
和
and
glahang
寬敞
spacious
dnyangan
闢防火線
clear a firebreak
na
屬格
GEN
Siyac
人名
name
nii
這個
this
peni
助詞
particle
ye
疑問
INT
na
屬格
GEN
icuw
害怕
be afraid
qerac
抓
grab
lmiqu
山林
mountain forest
燻過的獵肉smoked game meat
Dnyangan su wawa rqenux nii Takun?
Takun，你這鹿肉是燻過的嗎？
Takun, is this venison of yours smoked?
gloss逐詞
Dnyangan
闢防火線
clear a firebreak
su
你
you
wawa
肉
meat
rqenux
水鹿
sambar deer
nii
這個
this
Takun
人名
name
root詞根
√ dayangAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
dmayang
mdayang
—
dyangun
—
PRET過去式—
dnyangan
——
IMP命令式
dayang
—
dyangi
—