qnlitan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式剝皮；削皮peel; skin

Gaga lubuy ga sunguc qnlitan na Habo. Stkuhi naq hmanguc denu.

Habu剝好的樹豆在那袋子裡。你就一點一點地拿來煮吧。

The tree beans Habu has shelled are in that bag. Just take them out a little at a time to cook.

gloss逐詞

在某處

somewhere

袋子

bag

正在

be ...ing

樹豆

pigeon pea

剝皮

peel

屬格

GEN

人名

name

一點一點

a little at a time!

語助詞

particle

煮

cook

表結果

marking a result

same root同詞根

√ qilic	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	—	qlitun	sqilic
PRET過去式	—	qnlitan	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	qilic	—	qliti	—