hhatang

root詞根

verb動詞原本originally

Hhatang miyan mbege kingal rodux yami han ma; phlama ku mesa ka qedil mu.

我們原本要送一隻雞的；但我太太說她要蒸糯米飯(要送糯米飯之意)。

We were originally going to send a chicken, but my wife said she wanted to steam glutinous rice instead.

gloss逐詞

原本

originally

我們

we

給

give

一

one

雞

chicken

我們

we

喔

oh

和

and

將蒸煮糯米

will steam glutinous rice

我

I

說

say

主標

SUB

配偶

spouse

我

I