hnbaluc

root詞根

noun名詞被...割傷be cut by...

Pnkkarang mu hini ka laqi kii, ye maanu ka hnbaluc so baga na di.

我是讓那小孩在這裡爬行的，他手部的傷不知被什麼所割傷。

I let that child crawl around here, and somehow his hand got cut by something.

gloss逐詞

讓其爬行

let it crawl

我

I

這裡

here

主標

SUB

小孩

child

所以

so

疑問

INT

什麼

what

主標

SUB

被...割傷

be cut by...

如此

so

手

hand

屬格

GEN

語尾助詞

sentence-final particle