mheti naq

root詞根
verb agent focus動詞·主事焦點助詞或其他隨意as one pleases; casually
Mhmeti naq moda mangal ka mudu ga, mnsngali bnurigan mu.
橘子自己隨意拿，那是剩下賣不掉的。
Help yourself to the tangerines — those are the ones that are left over and couldn't be sold.
gloss逐詞
Mhmeti
隨便
do as you like!
naq
助詞
particle
moda
經過
pass by
mangal
拿取
take
ka
主標
SUB
mudu
柑橘
citrus
ga
那
that
mnsngali
剩下
be left over
bnurigan
賣
buy
mu
我
I
root詞根
√ mheti naqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mheti
mheti naq
———
IMP命令式
mheti naq
———