mngutiq

√ ngutiq
verb agent focus adjectival動詞·主事焦點·形容詞性傻瓜；傻傻的fool; foolish
Iya qtai so mngutiq laqi ga wa; ani maanu klaun na.
不要看那小孩像傻瓜似的，他什麼都會。
Don't let the child's foolish appearance fool you — he can do anything.
gloss逐詞
Iya
不
not
qtai
看
look!
so
如此
so
mngutiq
傻瓜
fool
laqi
小孩
child
ga
正在
be ...ing
wa
語尾助詞
sentence-final particle
ani
不論
no matter
maanu
什麼
what
klaun
知道
know
na
屬格
GEN

same root同詞根

√ ngutiqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mngutiqadjectival形容詞性
———
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式————
ngutiq