mphuwa

√ huwa
verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式（遠）要幹嘛；怎麼辦what for; what to do
Mphuwa su Umin? ma su dilun nganguc handay su.
Umin，你要幹嘛？你怎麼把你的桌子搬到庭院。
Umin, what are you doing? Why are you moving your table out to the courtyard?
gloss逐詞
Mphuwa
要幹嘛
what for
su
你
you
Umin
男子名
man's name
ma
和
and
su
你
you
dilun
提著
carry in the hand
nganguc
庭院
yard
handay
餐桌
dining table
su
你
you
printed: 原刊：Mphuwa su Umin? ma su dilun ngamguc handay su.
verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式（遠）怎麼辦what to do
Mphuwa ku di ha?
我該怎麼辦？
gloss逐詞
Mphuwa
要幹嘛
what for
ku
我
I
di
語尾助詞
sentence-final particle
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Uka ppuqun ta di! Mphuwa ta di?
我們沒得吃了!我們該怎麼辦?
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not
ppuqun
食物
food
ta
我們
we
di
語尾助詞
sentence-final particle
Mphuwa
要幹嘛
what for
ta
我們
we
di
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

√ huwaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
hmuwa
—
hnuunnoun名詞
—
PRET過去式
hmnuwa
hnwaan
——
FUT未來式
mphuwaDIST遠
———
IMP命令式————
huwahwayun
causative使動phuwa