pehing

root詞根

noun名詞破裂；熄滅crack; go out (of a fire)

Ma wada pehing gagi ta nii di?

我們門窗的玻璃怎麼破了？

How did the glass in our doors and windows get broken?

gloss逐詞

和

and

去

go

破裂

crack

玻璃

glass

我們

we

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

noun名詞織布服飾破掉be broken; be torn

Ga ku na dyagan cmapang caic mu mnsgaliq ka bubu mu.

我媽媽正在幫我縫破掉的褲子。

My mother is mending my torn trousers for me.

gloss逐詞

正在

be ...ing

我

I

屬格

GEN

幫助

help

縫補

mend

褲子

trousers

我

I

已破

torn

AF.PRET

主標

SUB

母親

mother

我

I

same root同詞根

√ pehing	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mehing	phengan	phengun	—
PRET過去式	—	pnhengan	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	phengi	—