pshengak

verb動詞呼吸breathe

Huwa mesa pshengak ka qcurux ho?

魚怎麼呼吸？

gloss逐詞

如何

how

說

say

呼吸

breathe

主標

SUB

魚

fish

語尾疑問助詞

Mhedu tmalang de pshengak ku paru.

跑完步我就大大的呼吸著。

gloss逐詞

完成

finish

跑

run

連接詞

conjunction

呼吸

breathe

我

I

大

big

verb動詞呼吸；喘氣breathe; pant

Ga hmuwa rodux nii di Umin? Ma so hari ini pshengak di.

Umin，這隻雞怎麼了？怎麼好像沒在呼吸。

Umin, what's wrong with this chicken? It doesn't seem to be breathing.

gloss逐詞

正在

be ...ing

怎麼

how

雞

chicken

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

男子名

man's name

和

and

如此

so

少許

a little

不

not

呼吸

breathe

語尾助詞

sentence-final particle

same root同詞根

hengak pshngeki