qataq

root詞根

noun名詞夾；夾子clip; clamp

Qataq su maanu qataq su kiya Tiwas?

Tiwas，妳那夾子要夾什麼(東西)？

Tiwas, what are you going to clip with those tongs?

gloss逐詞

夾

clip

你

you

什麼

what

夾

clip

你

you

那個

that

人名

name

動物(含昆蟲)鍬形蟲stag beetle

Gaga qhuni baro ka kingal kui qataq.

有一隻鍬形蟲在樹上。

There is a stag beetle on the tree.

gloss逐詞

在某處

somewhere

樹

tree

上方

above

主標

SUB

一

one

蟲

insect

鍬形蟲

stag beetle

物品(不含食品)夾子clip; tongs

Qqataq na wawa ka qataq kiya.

那個夾子是用來夾肉的。

Those tongs are for picking up meat.

gloss逐詞

夾

clip

STAT靜態

屬格

GEN

肉

meat

主標

SUB

夾

clip

那個

that