qhuni pako

√ qhuni
noun名詞小花鼠刺small-flowered sweetspire (Itea parviflora)
Ini kparu ka qhuni pako nii, ani si egu riyung ka pako na.
小花鼠刺的樹木不大，但(長滿著)很多刺。
The thorny shrub is not a large tree, but it is covered with many thorns.
gloss逐詞
Ini
不
not
kparu
放大
enlarge
ka
主標
SUB
qhuni
樹
tree
pako
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry
nii
這個
this
ani
不論
no matter
si
說
say
egu
多
many
riyung
很
very
ka
主標
SUB
pako
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry
na
屬格
GEN
root詞根
√ qhuniAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
*qmhuni
——
*sqhuni
PRET過去式
*qmnhuni
—
*qnhuni
*snqhuni
FUT未來式
*mpqhuniDIST遠
*mqhuniIMMED近
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pgqhuni
———
qhuniqqhuniqhuni maungqhuni qmiyucmgqhuni