qmilic

root詞根

verb agent focus動詞·主事焦點剝皮；削皮peel; skin

Ga qmilic lexi sekuy uyung sapah mu hiya debubu su.

妳媽媽她們在我家後院剝竹筍(的皮)。

Your mother and the others are peeling bamboo shoots in my backyard.

gloss逐詞

正在

be ...ing

剝皮

peel

竹筍

bamboo shoot

箭竹

arrow bamboo

後院

backyard

家屋

house

我

I

那裡

there

媽媽

mother

你

you

肢體動作削（水果）peel (fruit)

Ga ini gdema qmilic hei qhuni sapah hprayan hii ka bubu.

媽媽削水果給大家吃。

Mom peeled fruit for everyone to eat.

gloss逐詞

在

be at

不

not

閒著

be idle

剝皮

peel

果實

fruit

樹

tree

家屋

house

煮熟

cook until done

那裏

there

主標

SUB

母親

mother