qubus

root詞根

verb動詞大口吃東西eat in big mouthfuls

Ye wada muure ba ka laqi nii; teyan ba qubus na mekan ido peni.

這孩子可能已經很餓了；他吃飯是那麼樣地大口大口吃。

This child must already be very hungry — look at how he is taking such big mouthfuls when eating.

gloss逐詞

疑問

INT

去

go

餓

hungry

真的

really

主標

SUB

小孩

child

這個

this

那麼地…

so ...

真的

really

大口吃東西

eat in big mouthfuls

屬格

GEN

吃

eat

飯

cooked rice

語尾助詞

sentence-final particle