skruwa

verb instrumental focus動詞·工具焦點當做treat as; regard as

Skruwa miyan na laqi mseyang ka Walis kii; ima naq uxe pkseyang peni?

Walis把我們當小孩罵；誰不會生氣呢？

Walis scolded us like we were children — who wouldn't be angry?

gloss逐詞

當做

treat as

我們

we

屬格

GEN

小孩

child

生氣

angry

主標

SUB

人名

name

那個

that

誰

who

助詞

particle

不

not

使人生氣

make someone angry

助詞

particle

Skruwa ku na laqi na ka Siyac, sgaalu ku na riyung.

Siyac把我當作自己的孩子(對待)，非常疼愛我。

Siyac treats me like his own child and is very fond of me.

gloss逐詞

當做

treat as

我

I

屬格

GEN

小孩

child

屬格

GEN

主標

SUB

人名

name

疼愛

love

我

I

屬格

GEN

很

very

elsewhere其他條目的例句 1

Lhaling hari beebu su laqi wa; ma su skruwa huling beebu di.

你打小孩時要適度；你怎麼(把他)當狗打呢！

at 出自 lhaling

root詞根
√ kruwa	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	*kmruwa	*kraanan	kraanun	skruwa
PRET過去式	*kmnruwa	*knraanan	*knruwa	*snkruwa
FUT未來式	mpkruwaDIST遠 mkruwaIMMED近	*kkraanan	*kkraanun	—
IMP命令式	—	—	—	kraani