tblexo

root詞根

noun名詞不管；不理pay no heed; ignore

Tblexo maku hii; osa naq smtuku ppuqun namu kndalax saya wa.

我管你們；從今天起你們自己去賺取你們要吃的(生活所需)。

I'm done taking care of you — from today onwards, go and earn your own living.

gloss逐詞

不管

pay no heed

我...你們...

I ... you ...

那裏

there

去

go

語助詞

particle

儲工

exchange labour

食物

food

你們的

yours

從某處

from somewhere

現在

now

語尾助詞

sentence-final particle