tbuli

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式犁田(祈使)plough the field! (imperative)
Utun,趁著水量大時先把你的田犁過;不然等到水量小了你又要等待(水量大)。
Wutong, while the water level is high, go ahead and plow your field; otherwise when it drops you'll have to wait again.
gloss逐詞
犁田
plough the field!
如此
so
這個
this
big
water
水田
paddy field
you
oh
蚱蜢
grasshopper
small
water
連接詞
conjunction
等待
wait
you
那裏
there
表結果
marking a result
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

tabulAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
PRET過去式
tnbulannoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
FUT未來式
IMP命令式
tbuli