tnbulan

noun derived from locative focus preterite verb名詞·derived·from·處所焦點·過去式·動詞犁田plough a field

Tnbulan na Duya mu yqeyaq miyan nii; mtuwa laqi mu kii.

我們的這些水田是我的Duya犁的；我那孩子滿聽話的。

These paddy fields of ours were ploughed by my Duya; that child of mine is quite obedient.

gloss逐詞

犁田

plough a field

屬格

GEN

上面

above

我

I

水田

paddy field

我們

we

這個

this

叫人看

get someone to look

AF.AF.IRR

小孩

child

我

I

所以

so

elsewhere其他條目的例句

Phmai ka tnbulan su han, maha tena rudan ka rabu su denu.

你已整過的地先種，不然你的種苗會太老了(超過植苗期)。

at 出自 phmai

Mgutu ta btunux tnbulan daha kusun; iya chungi madis rawa ma bruru namu.

我們明天要堆積他們開墾時所挖出的石頭；別忘了帶你/妳們的簍筐和女用背籃。

at 出自 mgutu

same root同詞根

√ tabul	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	tmabul mtabul	—	tbulun	—
PRET過去式	—	tnbulannoun derived from verb名詞·derived·from·動詞	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	tbuli	—