rudan

root詞根
noun名詞老人家；族老old person; clan elder
Kesun ku na bubu mu: “Bleyaq mbahang kari rudan,” mesa.
我媽媽對我說：「請多向長輩請益(要聽長者的話)。」
My mother said to me: "Please seek more guidance from the elders — listen to what the elders say."
gloss逐詞
Kesun
這樣做
do it this way
ku
我
I
na
屬格
GEN
bubu
母親
mother
mu
我
I
Bleyaq
好好地做某事
do something properly
mbahang
聽
listen
kari
語言
language
rudan
老人家
old person
mesa
說
say
Ini thei kari rudan de, mangal hari nudaan naqah.
不聽從老人經驗的教導會讓我們重蹈覆轍。
Not heeding the lessons of the elders' experience will lead us to repeat the same mistakes.
gloss逐詞
Ini
不
not
thei
聽話
obedient
kari
語言
language
rudan
老人家
old person
de
連接詞
conjunction
mangal
拿取
take
hari
少許
a little
nudaan
老人的教誨
the teaching of the elders
naqah
不好
bad
noun名詞人物、身分老人家elder
Rudan mu tnsapah.
我家的老人家。
The elderly person in my family.
gloss逐詞
Rudan
老人家
old person
mu
我
I
tnsapah
家人
family

elsewhere其他條目的例句 8 / 318

Tama rudan, krbuan!
祖父，早安！
at 出自 tama rudan
Bubu rudan! Nii ku da.
阿嬤！我回來了。
at 出自 bubu rudan
Ntama rudan ka trasi gaga.
那是爺爺的雨傘。
at 出自 trasi
Dmayo riyung rudan laqi ga.
那個小孩子很會幫忙老人。
at 出自 dmayo
Rudan su di, iya pgriso di.
你年紀大了，不要再仿傚年輕人了。
at 出自 pgriso
Biqun nami bubu rudan kusun.
我們明天要送給阿嬤。
at 出自 biqun
Ga smkeguy ka bubu mu rudan.
奶奶在刮苧麻。
at 出自 smkeguy
Tama mu rudan we Dakis Duya.
我的爺爺是Dakis Duya。
at 出自 tama rudan

same root同詞根

knrudannrudan