mhuma

verb agent focus動詞·主事焦點生活作息種植plant; grow

Niqan pila ciida ka dresiq, kika mhuma dresiq ka seediq alang ma, mangal dresiq.

當時漆樹值錢，所以部落的族人種漆樹取漆脂。

In those days lacquer trees were valuable, so the tribespeople in the village grew them to harvest the lacquer sap.

gloss逐詞

有

there is

錢

money

當時

at that time

主標

SUB

山漆樹

wax tree

所以

so

種植

plant

山漆樹

wax tree

主標

SUB

人

person

部落

village

和

and

拿取

take

山漆樹

wax tree

Ga ku mhuma egu ba phepah ka sapah ppyasun hiya.

我在學校種植很多花。

I planted many flowers at school.

gloss逐詞

正在

be ...ing

我

I

種植

plant

多

many

真的

really

花朵

flower

主標

SUB

家屋

house

唱歌

sing

CAUS

那裡

there

verb agent focus動詞·主事焦點農耕種苗（動作）plant seedlings

Ga dmeun deun yqeyaq hii ka qbsuran mu rseno.

哥哥在田裡種苗。

My older brother is planting seedlings in the field.

gloss逐詞

正在

be ...ing

秧苗

seedling

<AF>

秧苗

seedling

水田

paddy field

那裏

there

主標

SUB

兄長

elder brother

我

I

男子

man

verb agent focus動詞·主事焦點種plant

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Keso ta mhuma paye nii.

讓我們用這樣的方式種稻子。

at 出自 keso

Mhuma naq tmaku rudan cbeyo.

過去的老人自己種菸葉。

at 出自 tmaku

Qdeun mu mhuma kayobi ka ucik mu.

我會在星期二(之前)把我的辣椒種完。

at 出自 kayobi

Uxe ga moda rmako mhuma laqi nii?

這孩子們是不是跳著種(植)？

at 出自 rmako

Gyusi de namu mhuma sama daka suke.

你們若要種菜和豆子，就劃界線。

at 出自 gyusi

Phuma isu hiya; ma yaku mhuma hini.

那邊你來種；這裡我來種。

at 出自 phuma

Ga miyan mhuma srqemu saya ka yami.

我們現在正在種玉米。

at 出自 tmukuy

Pcngai mhuma beluh pais daka layan ga.

把紅豆和綠豆間隔著種。

at 出自 pcngai

same root同詞根

√ phuma	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mhuma	phmaan	phmaun	—
PRET過去式	—	pnhmaan	pnhuma	—
FUT未來式	mphumaDIST遠	—	—	—
IMP命令式	—	—	phmai	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	—	—
DES願望式	mkmhuma	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

phuma pphmaun sphuma mnhuma