weyo

root詞根

個人的口頭禪someone's pet phrase

Weyo! Ma nii qmuyux di; Tude, ma ta uxe mpaha tlenga di; snpapak naq ha.

啊呀！Tude，怎麼下雨啦；這樣我們沒辦法放陷阱；白來了。

Oh no, Tude — it's raining; we won't be able to set traps now. We came all this way for nothing.

gloss逐詞

個人的口頭禪

someone's pet phrase

和

and

這個

this

下雨

rain

語尾助詞

sentence-final particle

白頭翁/黑頭翁

Chinese bulbul / Taiwan bulbul

和

and

我們

we

不

not

將設置

will set up

陷獵

trap hunting

語尾助詞

sentence-final particle

白去了

went for nothing

語助詞

particle

語尾助詞

sentence-final particle