halung tpetak

root詞根
noun名詞機關槍machine gun
Mnita ta halung tpetak ndesan Tanah Tunux ka ita Seediq.
賽德克族人看到機關槍是日本人帶進來的。
The Seediq people saw that the machine guns were brought in by the Japanese.
gloss逐詞
Mnita
曾看過
has seen
ta
我們
we
halung
槍
gun
tpetak
掙扎
struggle
ndesan
竹筍
bamboo shoots
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
ka
主標
SUB
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人
person