kmbegax

root詞根

verb agent focus動詞·主事焦點剝（花生、豆類）shell (peanuts, beans)

Ga kmbegax trabus so behing qhuni hiya ka debubu mu.

我媽媽她們在柴火屋那裡剝花生。

My mother and the others are shelling peanuts over by the firewood shed.

gloss逐詞

正在

be ...ing

剝

shell

台灣五葉松

Taiwan white pine

如此

so

工寮

work hut

樹

tree

那裡

there

主標

SUB

媽媽

mother

我

I

Ga mu qtaan ga kmbegax trabus toma saso qhuni ka tama mu.

我看見爸爸在樹蔭下剝花生。

I saw my father shelling peanuts in the shade of a tree.

gloss逐詞

正在

be ...ing

我

I

看

look

正在

be ...ing

剝

shell

台灣五葉松

Taiwan white pine

某物之下

under something

影子

shadow

樹

tree

主標

SUB

父親

father

我

I