liihan

√ Elah
verb reduplicated locative focus (vowel)動詞·重疊·處所焦點·(vowel)將水流放let the water run off
Ga na liihan ike na Daya hii ka Takun; yahi ku dmayo qmerac qcurux mesa.
Takun將位於Daya魚池的水放掉；他說來幫忙抓(魚池)魚。
Takun drained the water from the fish pond at Daya, saying he would help catch the fish.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
na
屬格
GEN
liihan
將水流放
let the water run off
ike
偷偷地
secretly
na
屬格
GEN
Daya
上面
above
hii
那裏
there
ka
主標
SUB
Takun
男子名
man's name
yahi
來
come!
ku
我
I
dmayo
幫忙
help
qmerac
抓
catch
qcurux
魚
fish
mesa
說
say

same root同詞根

√ ElahAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
liihanreduplicated重疊
liihunreduplicated重疊
—
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式
seelih
—
liihi
—
Elahelih