llaxan

√ alix
verb locative focus reduplicated動詞·處所焦點·重疊丟棄；放棄throw away; give up
Iya pqdali rodux ka huling. Maha na uka llaxan denu.
不要給狗吃雞肉。否則牠會一直想吃(不棄捨)。
Don't give the dog chicken to eat, or it will keep wanting more and never let it go.
gloss逐詞
Iya
不
not
pqdali
使吃
feed him!
CAUS使動
rodux
雞
chicken
ka
主標
SUB
huling
狗
dog
Maha
去
go
na
屬格
GEN
uka
沒有
there is not
llaxan
丟棄
throw away
denu
表結果
marking a result
Uka na llaxan mimah sino ka Tihung di.
Tihung已經很難戒酒(放棄酒)了。
It is already very hard for Tihung to give up drinking.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not
na
屬格
GEN
llaxan
放棄
throw away
mimah
喝
drink
sino
酒
wine
ka
主標
SUB
Tihung
掉入眼裡的細微物
a speck that gets in the eye
di
助詞
particle
root詞根
√ alixAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
malix
lixan
llaxanreduplicated重疊
lixun
—
PRET過去式
mnalix
mntaalix
nlixan
——
FUT未來式——
llaxun
—
IMP命令式
alix
—
laxi
lixi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
paalixred重疊
ptaalixreduplicated重疊
plaxan
plaxun
pnlaxanpreterite過去式
pplaxanreduplicated重疊
plaxiimperative命令式
—
REC相互
mtaalix
———
laxelaxospaalix