mnseung

root詞根= nnseung
verb動詞故意on purpose
Uxe su mnseung ini osa gako?
你是故意不去學校的，是嗎？
You stayed away from school on purpose, didn't you?
gloss逐詞
Uxe
不
not
su
你
you
mnseung
故意
on purpose
ini
不
not
osa
去
go
gako
學校
school
Uxe ka mnseung mangal qyqeya seediq di; irih so gmeeguy ka so kiya.
不可以故意拿走別人的東西；那是小偷的行徑。
You must not deliberately take other people's things; that is the behaviour of a thief.
gloss逐詞
Uxe
不
not
ka
主標
SUB
mnseung
故意
on purpose
mangal
拿取
take
qyqeya
工具
tools
seediq
人
person
di
語尾助詞
sentence-final particle
irih
開頭語詞
so
如此
so
gmeeguy
偷
steal
ka
主標
SUB
so
如此
so
kiya
那個
that