qburang

root詞根

verb動詞守候lie in wait

Qburang hiya yamu ma pqburang ku hini ka yaku. Iya ba rhuqi qmeraq rodux ga.

你們守在那裡，我在這麼守著；不要捉漏了那隻雞。

You keep watch over there and I'll keep watch here — don't let that chicken slip away.

gloss逐詞

守候

lie in wait

那裡

there

你們

you

和

and

攔阻

block

我

I

這裡

here

主標

SUB

我

I

不

not

真的

really

漏失

let it slip!

捕抓

catch

<AF><主事焦點>

雞

chicken

那

that

root詞根
√ qburang	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	qmburang	—	—	*sqburang
PRET過去式	*qmnburang	—	*qnburang	*snqburang
FUT未來式	mpqburangDIST遠 mqburangIMMED近	—	—	—
IMP命令式	qburang	—	—	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	pqburang	—	—	—