snbratan

verb stative locative focus preterite動詞·靜態·處所焦點·過去式吵be noisy; make a racket

Snbratan deIwan mneyah theyaq hini ka laqi nii, kika tutuy di.

這小孩被來這裡聊天的Iwan她們吵到了，所以就醒來了。

This child was disturbed by Iwan and the others who came here to chat, so they woke up.

gloss逐詞

吵

be noisy

語意指同Iwan等他們

Iwan and the others

來過

have been here

玩

play

這裡

here

主標

SUB

小孩

child

這個

this

所以

so

起來

get up

語尾助詞

sentence-final particle

same root同詞根

√ birac	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	smbbirac	sbratan	sbratunstative靜態	sbirac
PRET過去式	—	snbratanstative靜態	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	sbrati	—

birac sbbirac snbbirac