tali

root詞根

noun名詞驚怕frightened

Teyan ba tali na qmita qolic ka ngiyo ga; ma ini baka qolic ka ngiyo di?

那隻貓看到老鼠是那麼地驚怕；怎麼貓會輸給老鼠呢？

That cat was so frightened when it saw a mouse — how could a cat lose to a mouse?

gloss逐詞

那麼地…

so ...

真的

really

驚怕

frightened

屬格

GEN

看

look

老鼠

rodent

主標

SUB

貓

cat

正在

be ...ing

和

and

不

not

足夠

enough

老鼠

rodent

主標

SUB

貓

cat

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Iya rngai uruk ga, maha mtali di.

不要把玩那隻小狗，牠會變得很敏感。

at 出自 rngai

Mtali ba ka rqebux bgilaq ma, ini skila tbugan.

白鼻心很野性，飼養不易。

at 出自 bgilaq