tbsengu

root詞根
verb動詞生老病死傷打噴嚏sneeze
Iya quri hini tbsengu su wa; pquri hngali ga.
你打噴嚏不要往這裡；往那遠處噴。
Don't sneeze in this direction — sneeze over there, away from us.
gloss逐詞
Iya
不
not
quri
向某個方向
towards a direction or area
hini
這裡
here
tbsengu
打噴嚏
sneeze
su
你
you
wa
語尾助詞
sentence-final particle
pquri
向某個方向
towards a direction or area
CAUS
hngali
不遠處
not far away
ga
正在
be ...ing
Ma su ga tbsengu di, uxe su ga kambo di.
你打噴嚏了，是不是感冒了。
You sneezed — do you have a cold?
gloss逐詞
Ma
和
and
su
你
you
ga
正在
be ...ing
tbsengu
打噴嚏
sneeze
di
語尾助詞
sentence-final particle
uxe
不
not
su
你
you
ga
正在
be ...ing
kambo
感冒
a cold
di
語尾助詞
sentence-final particle