quri
verb動詞向某個方向(地區)towards a direction or area
Gisu nami so smmalu quri pdaun patis kana ka ndaan rudan cbeyo nii. Ado so ini chngiyun kana lqlaqi nami.
現在我們將要透過書寫的方式來陳明過去祖先的傳統,期盼後代子孫永遠不會忘記。
We are now going to set down in writing the traditions of our ancestors, in the hope that future generations will never forget them.
gloss逐詞
printed: 原刊:Gisu nami so smmalu quri pdaun patis kana ka ndaan rudan cbeyo nii. Ado so ini chngiyun kanna lqlaqi nami.
Mnosa ku alang kesun daha Paran, snpahan rudan ta cbeyo ka alang kii, ga quri so qdgiyaq Osan hii, uka sseediq saya di.
我去過他們所說的Paran部落,那是我們先祖的部落遺址,位於Osan山脈一帶,現在已沒人(居住)了。
I've been to the village of Paran that people talk about — it's the site of our ancestors' village, located in the Osan mountain range, and no one lives there anymore.
gloss逐詞
verb動詞關於about; regarding