thgeluq

noun名詞鬆脫掉come loose

Ma wada thgeluq riduy parih nii di?

這鋤頭柄怎麼鬆脫掉了？

How did the handle of this hoe come loose?

gloss逐詞

怎麼

how

去

go

鬆脫掉

come loose

握把

handle

鋤頭

hoe

這個

this

助詞

particle

Ma wada thgeluq ka dapa bnekuy mu hini di!

我綁在這裡的牛怎麼鬆脫掉了！

How did the cow I tied up here get loose!

gloss逐詞

怎麼

how

去

go

鬆脫掉

come loose

主標

SUB

牛

cow

綁

tie

我

I

這裡

here

助詞

particle

root詞根
√ hgeluq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	hmgeluq	*hgluqan	hgluqun	*shgeluq
PRET過去式	*hmngeluq	*hngluqan	*hngeluq	*snhgeluq
FUT未來式	mphgeluqDIST遠 mhgeluqIMMED近	*hhgluqan	*hhgluqun	—
IMP命令式	hgeluq	—	*hgluqi	*hglqani