parih

root詞根
noun名詞農耕鋤頭hoe
我們從前的祖先是以樹的枝椏製作叫ahuc的當作鋤頭。不像現在,漢人鍛製了各式各樣的鋤頭。
In the past, our ancestors made tools called ahuc from tree branches and used them as hoes. Unlike today, when the Han people forge all kinds of hoes.
gloss逐詞
老人家
old person
我們
we
以前的
former
oh
be
鋤頭
hoe
製作
made
樹枝
branch
tree
僅僅
merely
主標
SUB
等於
equal
如此
so
鋤頭
hoe
two
not
如此
so
現在
now
連接詞
conjunction
各式各樣
all kinds
主標
SUB
鋤頭
hoe
iron
閩南人
Minnan people
語尾助詞
sentence-final particle
小鋤頭可以用來種植和除草。
A small hoe can be used for planting and weeding.
gloss逐詞
經過
pass by
種植
plant
and
經過
pass by
拿取
take
grass
主標
SUB
鋤頭
hoe
small
使用牛犁來犁田。
Use an ox-drawn plow to till the field.
gloss逐詞
拿取
take
鋤頭
hoe
cow
經過
pass by
犁田
plough a field
水田
paddy field
printed: 原刊:Mangal parih daqa moda tmabul yqeyaq.
種地瓜或芋頭要用鋤頭挖土。
A hoe is needed to dig the soil when planting sweet potatoes or taro.
gloss逐詞
種植
plant
甘藷
sweet potato
不論
no matter
語助詞
particle
芋頭
taro
接續詞
conjunction
必須
must
主標
SUB
饑荒
famine
鋤頭
hoe
主標
SUB
泥土
earth

elsewhere其他條目的例句 8 / 30

我先把這個鋤頭帶(借)走。
at 出自 deso
這是Pawan曾經使用過的鋤頭。
at 出自 cnkau
我這把鋤頭是你帶過來的嗎?
at 出自 dmnidil
我忘記帶鋤頭了。
at 出自 cmhungi
以前的人使用鋤頭來除草。
at 出自 cikau
這鋤頭柄怎麼鬆脫掉了?
at 出自 thgeluq
不要用手挖,用鋤頭挖比較快。
at 出自 krii
我們要用什麼挖了呢?我們沒帶鋤頭。
at 出自 kari