adis

root詞根
verb imperative動詞·命令式帶走take away
Adis isu nii da. Dsani laqi su.
這些你帶去吧，帶給妳的孩子們。
Take these with you — bring them for your children.
gloss逐詞
Adis
帶走
take away
isu
你/妳
you
nii
這些
these
da
助詞
particle
Dsani
為某人帶
bring it for him!
laqi
小孩
child
su
你
you
身體部位攜帶（如帶傘）carry (as an umbrella)
elsewhere其他條目的例句 8 / 11
Adis teru sputu meyah su ha.
你來的時候，請帶三個鳳梨。
at 出自 teru
Pheli isu qhuni ga, adis sapah.
你將那些木頭揹負回家。
at 出自 pheli
Kari ta maanu di? Ini ta adis parih.
我們要用什麼挖了呢？我們沒帶鋤頭。
at 出自 kari
Mkpberih ku sa laqi ni, adis nganguc han.
這小孩說想嘔吐，先(把他)帶到屋外。
at 出自 mkpberih
Yaku madis beras ma adis timu daka ucik ka isu.
我帶米，妳帶鹽巴和辣椒。
at 出自 madis
Adis labah si bubu su, maha su pqapah tudu mesa.
你媽媽要你帶扁寬形的鋤頭去黏敷田埂的泥(巴)。
at 出自 labah
Sqyexan quyux hiya Tado, adis hini qyqeya namu kii.
Tado，那邊是雨水淋得到的地方，把你們的東西拿到這裡來。
at 出自 sqyexan
Skkuung miyan mkkesa ka meyah di; ini nami adis hiru han.
我們是摸黑走路回來的；因我們沒攜帶照明。
at 出自 skkuung
root詞根
√ adisAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
madis
desan
dsanan
desun
dsanun
saadis
PRET過去式
mnadis
dnsanan
nadis
—
FUT未來式—
dsdesan
dsdesun
—
IMP命令式
adis
—
desi
dsdesi
knddesi
dsani
SUBJ虛擬式—
dese
dsane
pdese
deso
pdeso
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
paadisⓝ
pdsane
ppaadisreduplicated重疊
pdesan
pdsanan
pndesanpreterite過去式
pndsananpreterite過去式
pdesiimperative命令式
pdesun
pdsaniimperative命令式
pdsanun
pnaadisⓝ
—
DESID願望式
mkmadis
—
mkdesun
—
REC相互
mdaadis
———
maadispdaadispnadiscausative preterite使動過去式spaadis