quyux

root詞根
noun名詞自然景觀雨rain
Teyan ba quyux skeeman ha, asi lux ini pqemi seediq.
昨晚下那麼大的雨，直讓人難以入睡。
The rain was so heavy last night that it was almost impossible to sleep.
gloss逐詞
Teyan
那麼地…
so ...
ba
真的
really
quyux
雨
rain
skeeman
昨晚
last night
ha
助詞
particle
asi
必須
must
lux
就
just
ini
不
not
pqemi
閉眼睛
close one's eyes
seediq
人
person
Meeyah dungan sa quyux paru ga.
可能又會下大雨。
It will probably rain heavily again.
gloss逐詞
Meeyah
將會來
will come
dungan
又
again
sa
據說
it is said
quyux
雨
rain
paru
大
big
ga
那
that
Nii qmuyux di, uka mu ssaan theyaq nganguc di.
下雨了我不能出去玩。
It's raining, so I can't go out to play.
gloss逐詞
Nii
這個
this
qmuyux
下雨
rain
di
助詞
particle
uka
沒有
there is not
mu
我
I
ssaan
去
go
theyaq
玩
play
nganguc
庭院
yard
di
助詞
particle
elsewhere其他條目的例句 8 / 28
Qyuxan quyux hiya, phdagi hini.
那裡會淋到雨，把它曬在這裡。
at 出自 qyuxan
Bungi kapa han, qqyexun quyux di.
用雨布蓋著；要不然會被雨淋到。
at 出自 bungi
Qyaani truma hari, bresun quyux denu.
掛到裡面一點；不然會被雨水濺到。
at 出自 bresun
Hmuwa karac nii ha? Mbruwa ma ini quyux.
這個天是怎麼回事？只管打雷不下雨。
at 出自 mbruwa
Wada sklaan quyux, kii mhuriq kana daha.
他們被雨給追上了所以全部的人都濕透了。
at 出自 sklaan
Ma ani ini quyux srmusaq qsiya yayung nii?
沒下雨這河水怎麼是混濁的？
at 出自 srmusaq
Plpilan daha ka rodux soosa daha lmawa quyux.
祈雨祭所要用的雞要經過裝扮。
at 出自 plpilan
Yaani gogacu hari ka kesun daha quyux bngerux.
族人所謂的"五節芒發芽"之雨，大約指的是五月天的雨。
at 出自 gogacu
root詞根
√ quyuxAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
qmuyux
qmyuxo
qyuxan
sqyexanstative靜態
qyexun
sqyexunstative靜態
sqquyuxreduplicated重疊
PRET過去式
qmnuyux
qnyexan
——
FUT未來式
mquyuxIMMED近
———
IMP命令式——
qyexi
sqyexi
pqyuxi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pqyexi
pqyuxan
——
mpquyuxmqmquyux