mpquyux

adjective形容詞下雨rain

Ga gmutu paye ka dheya ga di, so hari mpquyux ka karac.

他們已在堆積稻穀，天要下雨的樣子。

They have already been stacking the fallen grain — it looks like rain is coming.

gloss逐詞

正在

be ...ing

堆積

pile up

稻穀

unhusked rice

主標

SUB

他們

they

正在

be ...ing

助詞

particle

如此

so

少許

a little

下雨

rain

主標

SUB

天空

sky

Mesa ka tama mu rudan, “Mbahang ta muuyas bbiyan ka qpatun, mpquyux ba ka kusun.”

我祖父說：「傍晚時我們聽見蛙嗚，那麼明天將會下雨」。

gloss逐詞

說

say

主標

SUB

父親

father

我

I

老人家

old person

聽

listen

我們

we

唱歌

sing

傍晚

evening

主標

SUB

青蛙

frog

下雨

rain

真的

really

主標

SUB

明天

tomorrow

elsewhere其他條目的例句 1

Mbruwa karac de ye ba mpquyux da!

天空打雷可能會下雨吧!

at 出自 mbruwa

root詞根
√ quyux	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	qmuyux qmyuxo	qyuxan sqyexanstative靜態	qyexun sqyexunstative靜態	sqquyuxreduplicated重疊
PRET過去式	qmnuyux	qnyexan	—	—
FUT未來式	mquyuxIMMED近	—	—	—
IMP命令式	—	—	qyexi sqyexi pqyuxi	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	pqyexi	pqyuxan	—	—