qyexun

√ quyux
verb patient focus動詞·受事焦點將被雨淋will get rained on
Msurung di; hai mangal kana ka pnhdagan, qyexun bale quyux di.
變陰天了；將外面曬的東西都拿進來，會被雨淋到了。
It's getting cloudy — bring everything that's drying outside in, or it'll get rained on.
gloss逐詞
Msurung
陰天
cloudy
di
助詞
particle
hai
去
go!
mangal
拿取
take
kana
全部
all
ka
主標
SUB
pnhdagan
曬過之物
things that have been dried in the sun
qyexun
將被雨淋
will get rained on
bale
真的
really
quyux
雨
rain
di
助詞
particle
printed原刊Msurung di; hai mangal kanna ka pnhdagan, qyexun bale quyux di.
Iya psai hiya, qyuxun na di.
不要放在那裡，會被雨淋到。
Don't leave it there; it will get rained on.
gloss逐詞
Iya
不
not
psai
使放置
have it put there!
hiya
那裡
there
qyuxun
累
tired
STAT.PF靜態·受事焦點
na
屬格
GEN
di
助詞
particle
elsewhere其他條目的例句 1
Bungi kapa han, qqyexun quyux di.
用雨布蓋著；要不然會被雨淋到。
at 出自 bungi
root詞根
√ quyuxAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
qmuyux
qmyuxo
qyuxan
sqyexanstative靜態
qyexun
sqyexunstative靜態
sqquyuxreduplicated重疊
PRET過去式
qmnuyux
qnyexan
——
FUT未來式
mquyuxIMMED近
———
IMP命令式——
qyexi
sqyexi
pqyuxi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pqyexi
pqyuxan
——
quyuxmpquyuxmqmquyux