psai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使放置（祈使）have it put there! (imperative)

Psai hini ka qyqeya su han; dai mangal kiya hari di.

先把你的東西放在這裡；等一下再來拿。

Leave your things here for now; come back for them later.

gloss逐詞

使放置

have it put there!

這裡

here

主標

SUB

工具

tools

你

you

喔

oh

經過某處做某事

go by there and do it!

拿取

take

那個

that

少許

a little

語尾助詞

sentence-final particle

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使去（祈使）send him! (imperative)

Psai gako laqi su Dakis, hwaun su pgduru alang hini.

Dakis，叫你的小孩去學校，你幹嘛讓他在部落閒著。

Dakis, tell your child to go to school — why are you letting him sit idle in the village?

gloss逐詞

使放置

have it put there!

學校

school

小孩

child

你

you

名字

man's name

用途

use

你

you

擬休息

plan to rest

部落

village

這裡

here

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Psai kulu huda ka qcurux.

把魚放在冰箱。

at 出自 kulu huda

Iya psai hiya, qyuxun na di.

不要放在那裡，會被雨淋到。

at 出自 qyexun

Phrnasun daha hari! Psai egu hari.

放多一點吧！以前都是放超過。

at 出自 phrnasun

Thdagun hido ka hiya, psai so saso na.

那邊曬得到太陽，把它移(放)到陰涼的地方。

at 出自 thdagun

Psai tikuh bale abura de, tnsiyus su sama.

你炒菜的時候，只要放一點點油就可以了。

at 出自 abura

Snnawan beras gaga di; psai tenko ini beyo mhada.

那些米洗好了；放進電鍋很快就會熟的。

at 出自 tenko

Qnrasan mu naq yaku ka so nii; iya psai lnglungan.

這是我高興要這麼做的；不要放在心上。

at 出自 qnrasan

Uxe rebu ngiyo ga nii di? Psai ngerac da ngiyo ga.

這是不是那隻貓尿的？把那隻貓放到外面去。

at 出自 rebu

same root同詞根

√ osa	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	psaan saan ssaanreduplicated重疊	saeirrealis非現實式 saoirrealis非現實式 saun	—
PRET過去式	mnosa	nsaan	pnosa	—
FUT未來式	—	—	ssaun	—
IMP命令式	osa	—	psai sai	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	psaun	—
DES願望式	mkmosa	—	—	—
REC相互	—	—	—	—