pqyuxan▶PW√ quyuxverb causative locative focus動詞·使動·處所焦點使淋雨let it get rained onAdo ini thei kari ka laqi na, kika pqyuxan na quyux nganguc.▶PW因他的小孩不聽話，所以罰他在外頭淋雨。Because his child would not behave, he was punished by being left outside in the rain.gloss逐詞Ado因為becauseini不notthei聽話obedientkari語言languageka主標SUBlaqi小孩childna屬格GENkika所以sopqyuxan使淋雨let it get rained onna屬格GENquyux雨rainnganguc庭院yardsame root同詞根√ quyuxAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點PRES現在式qmuyuxqyuxansqyexanstative靜態qyexunsqyexunstative靜態—PRET過去式qmnuyuxqnyexan——FUT未來式mquyuxIMM近———IMP命令式——qyexisqyexipqyuxi—derived stems衍生詞幹CAUS使動—pqyuxan——DES願望式————REC相互————quyuxmpquyuxsqquyuxmqmquyuxpqyexiqmyuxo