sa

root詞根
particle助詞據說；聽說it is said; I hear
Pnsperuq Pusu Qhuni ga dgiyaq Bnuhun hii pusu ba rudan ta ita Seediq sa.
傳說中，我們賽德克族的始祖誕生於Bnuhun山區的Pusu Qhuni。
According to legend, the first ancestors of we Seediq were born at Pusu Qhuni in the Bnuhun mountain area.
gloss逐詞
Pnsperuq
誕生
be born
Pusu
根源
source
Qhuni
樹
tree
ga
正在
be ...ing
dgiyaq
崇山峻嶺
towering mountains
Bnuhun
白石山區
the Baishi mountain area
hii
那裏
there
pusu
根源
source
ba
真的
really
rudan
老人家
old person
ta
我們
we
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人
person
sa
據說
it is said
particle助詞［主］(subject marker)

elsewhere其他條目的例句 8 / 81

Kuxun misu sa Takun ga!
Takun說過，她喜歡(愛)妳！
at 出自 misu
Sdoi baga su. Sa su mtakun.
手要抓好可別跌倒了。
at 出自 sdoi
Qmuyux riyung sa alang nii.
這個國家經常下雨。
at 出自 qmuyux
Mmuli sa, iya asi rqeni si.
他說含著，不要馬上吞下去。
at 出自 mmuli
Meeyah dungan sa quyux paru ga.
可能又會下大雨。
at 出自 quyux
Ini setur sapah sa mqedin kiya.
聽說那個婦女不整理家務。
at 出自 setur
Ringgo Tanah Tunux malu puqul sa.
據說日本的蘋果好吃。
at 出自 ringgo
Dakis Nape tndheran nii bale ba sa.
這塊地原本是Dakis Nape的地。
at 出自 tndheran