pdesun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點託別人帶have someone else bring it

Pdesun ta ima di patis na Tumun mu nii ha? Ima ka mmaha Hori saya ha?

我Tumun的這些書要託誰帶去呢？今天有誰要去(到)埔里呢？

Who can I ask to take these books of mine, Tumun's, along? Is anyone going to Puli today?

gloss逐詞

託別人帶

have someone else bring it

我們

we

誰

who

語尾助詞

sentence-final particle

寫

write

屬格

GEN

女子名

woman's name

我

I

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

誰

who

主標

SUB

去

go

埔里

Puli

現在

now

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Aka su pdesun pila laqi su ga mnarux.

你應該要寄錢給你在生病的孩子。

at 出自 aka

Ptasi ku tikuh tegami pdesun mu laqi mu han Umin.

Umin，你幫我寫一下我要寄給我兒子的信。

at 出自 ptasi

Ga ku na spatis tegami pdesun mu bubu mu ka Temi.

Temi在為我寫要寄給我媽媽的信。

at 出自 spatis

Ptsani ku tikuh patis pdesun mu laqi mu han Takun, ini ku kela matis wa.

Takun，你幫我寫一下(我)要寄給孩子的信，我不要寫信。

at 出自 ptsani

same root同詞根

√ adis	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	madis	desan deseirrealis非現實式 dsanan pdeseirrealis非現實式	desoirrealis非現實式 desun dsanun pdesoirrealis非現實式	saadis
PRET過去式	mnadis	dnsanan	nadis	—
FUT未來式	—	dsdesan	dsdesun	—
IMP命令式	—	—	desi dsdesi knddesi pdesi	dsani pdsani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pdesan pdsanan pndesanpreterite過去式 pndsananpreterite過去式	pdesun pdsanun	—
DES願望式	mkmadis	—	mkdesun	—
REC相互	—	—	—	—

adis dsane maadis paadis pdaadis pdsane pnaadis pnadis ppaadis spaadis

reciprocal相互mdaadis