matis

verb agent focus動詞·主事焦點寫write

Ga matis maanu ka Awe?

Awe在寫什麼？

What is Awi writing?

gloss逐詞

正在

be ...ing

寫

write

什麼

what

主標

SUB

人名

name

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Tloong ku gakac ka matis ku.

我坐下來寫字。

at 出自 tloong

Qdeun su knuwan matis patis su di?

你何時會寫完成你的書？

at 出自 qdeun

Mpatis su maanu Dakis? Mkela su matis peni?

Dakis，你要寫什麼？你會寫嗎？

at 出自 mpatis

Patis isu Kuras. Ini ku kela matis ka yaku wa.

Kuras，你來寫。我不會寫啦。

at 出自 patis

Ye ga matis maanu peni Watan ga; matis ma sgliqun na.

Watan不知在寫什麼；寫了又把它撕掉。

at 出自 sgliqun

Ptsani ku tikuh patis pdesun mu laqi mu han Takun, ini ku kela matis wa.

Takun，你幫我寫一下(我)要寄給孩子的信，我不要寫信。

at 出自 ptsani

Ado ku ka laqi ciida nana, ini mu kklai so lmngelung ka kari ga ku na stgesa hii ka pai rudan kiya; ani naq so kiya ge ini mu ba chungii ka gaya kesun matis dqeras ka yami Seediq.

由於當時我還是小孩子，所以不知如何去思考那位女耆老對我說的話；如今想來，原來她是在傳述我們賽德克族的紋面文化。

at 出自 lmngelung

Kmkela ku ba matis nhari.

我好希望趕快學會。

at 出自 kmkela

root詞根
√ patis	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	matis mpatis	ptasan	ptasun	spatis
PRET過去式	mnatis	—	pnatis	—
FUT未來式	—	—	pptasun	—
IMP命令式	—	—	ptasi	ptsani

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	ppatis	—	—	—

ptpatis patis patis hido