gaya

root詞根
noun名詞文化；律法；規範culture; law; norms
Spooda daha gaya kana ooda daha ka rudan ta cbeyo.
我們的祖先凡事都要透過一定的律法行事。
Our ancestors conducted everything according to established laws.
gloss逐詞
Spooda
趁著
take the chance to
daha
二
two
gaya
律法
culture
kana
全部
all
ooda
用途
use
daha
他們
they
ka
主標
SUB
rudan
老人家
old person
ta
我們
we
cbeyo
以前的
former
printed原刊Spooda daha gaya kanna ooda daha ka rudan ta cbeyo.
抽象名詞文化culture
Iya ta ba chngii ka gaya ta naq ita Seediq.
我們不能忘記自己的文化。
We must not forget our own culture.
gloss逐詞
Iya
不
not
ta
我們
we
ba
真的
really
chngii
忘
forget
ka
主標
SUB
gaya
文化
culture
ta
我們
we
naq
助詞
particle
ita
我們
we
Seediq
人
person
elsewhere其他條目的例句 8 / 38
Gaya ta mphuma macu ka Smratuc nii.
播種祭是我們賽德克族播種小米的族律。
at 出自 mphuma
Mnuuyas su ka isu, naka su mkela gaya.
你讀過書，應該懂得禮貌。
at 出自 mnuuyas
Mbleyaq smnegun Gaya Seediq kndesan su.
你的生活要正確的跟隨賽德克族的規範。
at 出自 mbleyaq
Mspais ka seediq ini pntena gaya cbeyo.
從前，不同的族群是敵對的。
at 出自 mspais
Niqan gaya moda qmango puniq ka Plmukan.
漢人有過火的習俗。
at 出自 qmango
Ini tqari rudan ka laqi. Uka gaya ka so kiya.
做晚輩的不可對長輩說不得體的話，那樣的行為是違背祖訓的。
at 出自 tqari
Netun su ini snetun gaya de, bsaniq mesa kari rudan.
長輩說:「不遵守傳統禮規是很忌諱的事。」
at 出自 snetun
Yaani maha Gaya ta ita Seediq ka kesun mita sepi nii.
以夢中啟示做為行事的參考可視為我們賽德克族族律(gaya)的一環。
at 出自 sepi
root詞根
√ gayaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
smgaya
——
sgaya
PRET過去式
mngaya
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pgaya
—
pgyaun
—
mgayatngaya