pptasun

verb patient focus future動詞·受事焦點·未來式要寫的東西;要寫在某處something to write; somewhere to write it
我從小看著我們部落的族人長輩們,僅男女族老擁有文面;我就在想我老了以後是不是也會被紋面?
Growing up, I watched the elders of our tribe — only the older men and women had facial tattoos — and I wondered whether I too would receive a facial tattoo when I grew old.
gloss逐詞
和
and
僅僅
only
真的
really
祖父
grandfather
族老
old person
和
and
祖母
grandmother
族老
old person
主標
SUB
有
there is
寫
write
臉
face
疑問
INT
我們
we
他們
they
要寫的東西
something to write
臉
face
連接詞
conjunction
我們
we
族老
old person
以後
later
疑問助詞
question particle
說
say
我
I
助詞
particle
想起
recall
物品(不含食品)筆pen
這是我弟弟的筆。
This is my younger brother's pen.
gloss逐詞
要寫的東西
something to write
屬格
GEN
弟弟
younger sibling
我
I
男子
man
主標
SUB
這個
this
elsewhere其他條目的例句 1
弟弟在尋找他不見的筆。
at 出自 skadi
root詞根
√ patisAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
PRET過去式——
FUT未來式——
pptasun
—
IMP命令式——
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動———