mnadis

verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式帶（了）brought

Mnadis kingal weewa Plmukan ciga ka Takun; so hari mesa dangi na wa.

Takun昨天帶了一位閩南小姐；聽說好像是他的(女)朋友耶。

Takun brought a Hokkien woman yesterday — apparently she's his girlfriend.

gloss逐詞

帶

brought

一

one

小姐

miss

閩南人

Hoklo

昨天

yesterday

主標

SUB

男子名

man's name

如此

so

少許

a little

說

say

朋友

friend

屬格

GEN

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Tama mu, mnadis miso peeyah Hori ciga.

昨天我父親從埔里帶了味噌。

at 出自 miso

Ima mnadis sibus nii, ma ka ini ksibus.

這是誰帶來的甘蔗，怎麼不甜？

at 出自 ksibus

Egu bale mnadis na sapah bunga ka bubu mu.

媽媽拿了很多甘藷回家。

at 出自 bunga

Egu mnadis na qmagas cnkaxa ka tama rudan.

祖父前天拿了很多山藥給我。

at 出自 qmagas

Mnadis halung ma huling musa lmiqu skeeman ciga ka tama mu.

我爸爸昨天晚上帶槍跟狗去山上狩獵。

at 出自 halung

Ye ima mnadis peni ucik baran nii, kuxun daha mekan, ado ka mngihun.

朝天椒不知誰引進來(帶來)的，因為辣他們喜歡吃。

at 出自 ucik qawan

same root同詞根

√ adis	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	madis	desan deseirrealis非現實式 dsanan pdeseirrealis非現實式	desoirrealis非現實式 desun dsanun pdesoirrealis非現實式	saadis
PRET過去式	mnadis	dnsanan	nadis	—
FUT未來式	—	dsdesan	dsdesun	—
IMP命令式	—	—	desi dsdesi knddesi pdesi	dsani pdsani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pdesan pdsanan pndesanpreterite過去式 pndsananpreterite過去式	pdesun pdsanun	—
DES願望式	mkmadis	—	mkdesun	—
REC相互	—	—	—	—

adis dsane maadis paadis pdaadis pdsane pnaadis pnadis ppaadis spaadis

reciprocal相互mdaadis