dheran

root詞根= dhran
noun名詞泥土;塵土;土地earth; dust; land
我們活著的時候,不管擁有多少的地,但我們死後是帶不走的。
No matter how much land we own while we are alive, we cannot take it with us when we die.
gloss逐詞
不論
no matter
助詞
particle
多
how big
主標
SUB
泥土
earth
我們
we
活的
alive
喔
oh
是
be
不
not
我們
we
帶
wear
死亡
die
AF主事焦點
Sapu有很多土地在清流部落。
Sapu has a lot of land in Qingliu village.
gloss逐詞
多
many
很
very
土地
earth
屬格
GEN
正在
be ...ing
部落
village
清流部落
Qingliu village
主標
SUB
人名
name
Umin有很多種植紅肉李的地。
Umin has a lot of land planted with red-flesh plums.
gloss逐詞
廣闊
broad
泥土
earth
正在
be ...ing
屬格
GEN
種植
plant
李子
plum
血液
blood
主標
SUB
人名
name
幫我找一下我掉在此地上的針。
Help me look for the needle I dropped on the ground here.
gloss逐詞
尋找
look for it!
一點點
a little
針
needle
我
I
去
go
掉落
fall
接續
next
泥土
earth
這個
this
Pnhmaan na bunga tama bubu ka dheran ga qlangun na.
那塊圍起來的地是爸爸媽媽種過地瓜的地方。
That fenced piece of land is where father and mother planted sweet potatoes.
土地land
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎?
Have you ever seen hornets building a nest in the ground?
gloss逐詞
疑問
INT
你
you
曾見過
has seen
製作
make
窩巢
nest
泥土
earth
裡面
inside
主標
SUB
虎頭蜂
hornet
山川地理泥土earth; soil
Egu rumu ka dheran.
地上都是泥土。
The ground is all mud.
gloss逐詞
多
many
稀泥
mud
主標
SUB
泥土
earth
elsewhere其他條目的例句 8 / 77
Umin,你知道我們土地的界線嗎?
at 出自 ayus
沙子的土不會很堅硬。
at 出自 bnaquy
這些土地都是我爸爸曾經工作的地方。
at 出自 qnpahan
你們怎麼把這些土倒在這裡了呢?
at 出自 hrigan
不要隨地吐痰。
at 出自 seyaq
就將土地分了吧!那是他鬧事的原因。
at 出自 kniyan
Yako(人名)他們正在填平他們客廳的凹陷地。
at 出自 deYako
把成塊狀的土塊敲碎。
at 出自 peruc
root詞根
√ dheranAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式——
PRET過去式—
FUT未來式
*mpdheranDIST遠
———