qmnita

verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式曾見過has seen
我們賽德克的先祖沒見過這種蘿蔔,所以我們就模仿日本人說"ninjing(紅蘿蔔)"或daykong tanah(紅蘿蔔)。
Our Seediq ancestors had never seen this kind of radish, so we borrowed the word from the Japanese, saying "ninjing" (carrot) or "daykong tanah" (carrot).
gloss逐詞
not
曾見過
has seen
蘿蔔
radish
如此
so
這個
this
主標
SUB
老人家
old person
我們
we
贈送
give as a gift
person
所以
so
必須
must
我們
we
模仿
imitate
語言
language
紅色
red
head
say
紅蘿蔔
carrot
and
蘿蔔
radish
紅色
red
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎?
at 出自 tdiyung
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎?
at 出自 dheran
我們的祖先是沒見過醬油的。本族使用醬油是近代的事。
at 出自 soyu
我們賽德克的先祖沒見過這種蘿蔔,所以我們就模仿日本人說。
at 出自 daykong
我看過以前蓋新房子時,一定要在主樑安置後,還沒蓋上屋頂之前灑糖果。
at 出自 knuruh

same root同詞根

qtaiAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
PRET過去式
qmnita
FUT未來式
IMP命令式