pqtai

讓某人看到let someone see it

Iya pqtai qbsuran su pila kii wa! Glekun su na hiya denu.

你那錢不要讓你哥哥看到喔！他會搶了你的錢。

Don't let your older brother see that money of yours — he'll take it from you.

gloss逐詞

不

not

讓某人看到

let someone see it

兄長

elder brother

你

you

錢

money

所以

so

語尾助詞

sentence-final particle

搶奪

snatch

你

you

屬格

GEN

那裡

there

表結果

marking a result

elsewhere其他條目的例句

Ileing lubuy su han iya pqutai seediq.

先藏在你的包包裡不要被別人看到。

at 出自 lleing

Hediq nhari kana namu! Pqtai ising ka heya teta ga hmuwa di.

大家快點讓開!讓那位醫生看看他怎麼了。

at 出自 hediq

same root同詞根

√ qtai	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	—	—	—
PRET過去式	qmnita	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	—	—

qntaan qqtaan pqqita