paha

root詞根

verb動詞放置put; place

Paha hini ka paru na hari, ma posa hiya ka biciq na.

將較大的放這裡，小的放那裡。

Put the larger ones here and the smaller ones there.

gloss逐詞

放置

put

這裡

here

主標

SUB

大

big

屬格

GEN

少許

a little

和

and

設置

set up

那裡

there

主標

SUB

小

small

屬格

GEN

Paha hini ka nisu, psaun mu hiya ka naku.

你的放這裡，我的放那邊。

Put yours here and mine over there.

gloss逐詞

放置

put

這裡

here

主標

SUB

你的

yours

使放置

have it put

我

I

那裡

there

主標

SUB

屬於我的

mine

verb動詞使去send; make (someone) go

Paha riso nii peni, ini beyo ka riso.

叫年輕人去呀，年輕人較快。

Tell the young people to go — young people are faster.

gloss逐詞

放置

put

青年

young man

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

不

not

較久的未來

the more distant future

主標

SUB

青年

young man

Paha ku gako hetay si Dakis su Pawan.

Pawan，你的Dakis說讓他去來(讀)軍校。

Pawan, your Dakis says he wants to go to a military academy.

gloss逐詞

放置

put

我

I

學校

school

士兵

soldier

說

say

名字

man's name

你

you

人名

man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 31

Paha hunac hari ka namu kiya.

你們的放在下面一點。

at 出自 hunac

Wada paha qapi boyak ka Takun.

Takun去放置捕獵野豬的陷阱。

at 出自 qapi

Wada mosa paha tlenga ka Pering.

Pering去放陷阱。

at 出自 tlenga

Desun ku na paha qapi si tama mu.

我爸說要帶我去放陷阱。

at 出自 desun

Tgsaun ku na paha durang ka tama mu.

我爸爸教我放套頸式繩索陷阱。

at 出自 durang

Paha hiya hayan, uka seediq maangan.

先放在那邊，沒有人會拿走的。

at 出自 hayan

Ququ paha dengwa ka sense su han peni.

先試試看，打個電話給你的老師吧！

at 出自 dengwa

Iya dmudul paha abura ka puniq ga isu.

你不要更火上加油。

at 出自 dmudul

same root同詞根

√ paha	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	haan	haanun haoirrealis非現實式 haun	—
PRET過去式	—	pnsaan nhaan	pnaha	—
FUT未來式	—	hhaan	—	—
IMP命令式	—	—	hai	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	—	—
DES願望式	mkmaha	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

ppsaan hae maha mmaha mpaha