haanun

verb (+an) patient focus動詞·(+an)·受事焦點要will; want to

Kesun mqedin Puuma nii peni na, uxe boyak ma uxe rqenux ka hhaun daha phuling; haanun daha phuling rseno!

傳說中的Puuma女人要獵捕的不是山豬，也不是水鹿；他們要獵捕的是男人！

The legendary Puuma woman's prey was not wild boar, nor sambar deer — it was men!

gloss逐詞

這樣做

do it this way

女性

woman

女人國

the land of women

這個

this

助詞

particle

屬格

GEN

不

not

山豬

wild boar

和

and

不

not

水鹿

sambar deer

主標

SUB

會去

will go

他們

they

狗獵

hunt with dogs

要

will

他們

they

狗獵

hunt with dogs

男人

man

root詞根
√ paha	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mmaha	haan	haanun haun	—
PRET過去式	—	pnsaan nhaan	pnahaⓝ	—
FUT未來式	—	ppsaan hhaan	hhaun	—
IMP命令式	paha	—	hai	—
SUBJ虛擬式	—	—	hao	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
DESID願望式	mkmaha	—	—	—